See agan in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "owen"
},
"expansion": "Middle English: owen, ouen, own, owe, awen, aȝen\nEnglish: owe (present tense), ought (past tense), own (past participle)\nScots: aw, awe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: owen, ouen, own, owe, awen, aȝen\nEnglish: owe (present tense), ought (past tense), own (past participle)\nScots: aw, awe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aigan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aigan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "āgan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āgon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āgaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āgende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "āgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġeāgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "āgan"
},
"expansion": "āgan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āgan<pp/ge:1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"english": "thus a man cannot become wise, before he would own\na part of years in world-kingdom. A wise man must be patient.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "forþon ne mæġ wearþan wīs · wer, ǣr hē āge\nwintra dǣl in woruldrīċe. · Wita sċeal ġeþyldiġ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to own, possess"
],
"id": "en-agan-ang-verb-bYtGUniE",
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause to own: to give, to deliver"
],
"id": "en-agan-ang-verb-0Yy80fqr",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑː.ɡɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑː.ɣɑn]"
}
],
"word": "agan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*uʀgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *uʀgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ā",
"3": "gān"
},
"expansion": "ā- + gān",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to ā- + gān.",
"forms": [
{
"form": "āgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "āgān"
},
"expansion": "āgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 36 7 6 22",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 42 5 5 16",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When she entered her house, she found the girl lying in her bed and the demon gone.",
"roman": "Þā hēo on hire hūs ēode, hēo ġemētte þæt mæġden on hire bedde liċġende and þæt dēofol ūt āgān.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Mark 7:30",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go out, (in the past participle) gone"
],
"id": "en-agan-ang-verb-Q~d8yX37",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"gone",
"gone"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass (of time)"
],
"id": "en-agan-ang-verb-9UkoXkBN",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen"
],
"id": "en-agan-ang-verb-5u2vbnWW",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become known: get out, come out"
],
"id": "en-agan-ang-verb-SFCUXwN-",
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈɡɑːn/"
}
],
"word": "agan"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English irregular verbs",
"Old English lemmas",
"Old English preterite-present verbs",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms prefixed with a-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"yo:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "owen"
},
"expansion": "Middle English: owen, ouen, own, owe, awen, aȝen\nEnglish: owe (present tense), ought (past tense), own (past participle)\nScots: aw, awe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: owen, ouen, own, owe, awen, aȝen\nEnglish: owe (present tense), ought (past tense), own (past participle)\nScots: aw, awe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aigan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aigan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "āgan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āgon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āgaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āgende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "āgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġeāgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "āgan"
},
"expansion": "āgan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āgan<pp/ge:1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"english": "thus a man cannot become wise, before he would own\na part of years in world-kingdom. A wise man must be patient.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "forþon ne mæġ wearþan wīs · wer, ǣr hē āge\nwintra dǣl in woruldrīċe. · Wita sċeal ġeþyldiġ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to own, possess"
],
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause to own: to give, to deliver"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑː.ɡɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑː.ɣɑn]"
}
],
"word": "agan"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English irregular verbs",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms prefixed with a-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"yo:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*uʀgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *uʀgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ā",
"3": "gān"
},
"expansion": "ā- + gān",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to ā- + gān.",
"forms": [
{
"form": "āgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "āgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "āgān"
},
"expansion": "āgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When she entered her house, she found the girl lying in her bed and the demon gone.",
"roman": "Þā hēo on hire hūs ēode, hēo ġemētte þæt mæġden on hire bedde liċġende and þæt dēofol ūt āgān.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Mark 7:30",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go out, (in the past participle) gone"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"gone",
"gone"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass (of time)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become known: get out, come out"
],
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈɡɑːn/"
}
],
"word": "agan"
}
Download raw JSONL data for agan meaning in Old English (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.